Senior Amanda Borquaye works to improve access to education, from local correctional facilities to Ghana